Boreæi se danas... vi ste uspeli... da napravite još jedan deo Amerike pristojnim mestom za život.
Siete riusciti ancora una volta... a rendere vivibile una piccola parte d'America.
Sa svim tim indijancima koji te jure, ne mogu baš da se pohvalim mestom za logorovanje.
Con tutti questi indiani in giro, non mi sento più tranquillo la notte.
Svi zajedno, ovi svetovi, èine Delos najuzbudljivijim mestom za odmor u istoriji èoveèanstva.
Tutte insieme, queste aree compongono Delos la vacanza più emozionante della storia dell'uomo.
Znam samo da je vozio usamljenim putem, idealnim mestom za zasedu.
Solo che stava guidando lungo un tratto di strada deserto.... Un posto perfetto per un'imboscata.
l ako bude potrebno uèiniæemo èitavu planetu nesigurnim mestom za Jevreje.
E possiamo rendere insicuro tutto il mondo per gli ebrei.
Trebalo bi svakog trena da se jave sa mestom za sastanak.
Dovrebbero chiamare a minuti con il luogo dell'incontro. Okay.
Imamo veènu obavezu da ostavimo svet boljim mestom za našu decu i naše unuke.
Abbiamo un impegno eterno di far divenire il mondo un posto migliore per i nostri figli e nipoti.
Mauzoleum nema mnogo posetioca što ga èini kreativnim mestom za oslobadjanje od par tela.
Il mausoleo non ha molti visitatori cosa che lo rende un posto creativo per identificare alcuni corpi
Ulažem velike napore kako bih ucinila ovaj svet boljim i sigurnijim mestom za vaš život.
Sto lavorando duramente, per far diventare questo mondo un posto migliore e piu' sicuro in cui vivere
Ne, ja govorim o malim lepim stvarima koje svet èine lepšim mestom za život.
No, parlo delle piccole cose che danno un senso alla vita.
Stvoritelj nas je obezbedio s predivnom hranom, lepim mestom za život.
Il Creatore ci ha fatto dono di cose meravigliose da mangiare... uno splendido posto dove vivere.
Prozori koji se ne otvaraju, posteljina koju svi koriste, kljuèevi u obliku kreditnih kartica, kao da neko ide naokolo sa slobodnim mestom za karticu u novèaniku.
Finestre che non si aprono, lenzuola usate piu' volte, chiavi a forma di carta di credito, come se ci fosse qualcuno che va in giro con taschine del portafoglio libere.
Šuma se čini vrlo negostoljubivim mestom za mladog, gladnog šimpanzu.
La foresta sembra sempre più ostile per il giovane scimpanzé affamato.
Odlučio je da posveti svoj život da bi Lilehamer učinio bezbednim mestom za življenje, i tragično je da postao žrtva nasilja dok je bio na odmoru u voljenoj USA.
Lui aveva dedicato la sua vita a rendere Lillehammer un posto più sicuro per tutti, per questo è ancor più tragico che lui sia stato una vittima della violenza proprio mentre era in vacanza nel suo posto preferito: gli Stati Uniti.
Silvanina sestra u njenoj haljini, sedi za njenim mestom za ulepšavanje, zagledana u njeno ogledalo.
La sorella di Silvana... vestita con un suo abito... seduta nel suo camerino... che si guarda nel suo specchio.
Pomogao mi je da pronaðem svrhu u mom životu, da uèinim ovaj grad boljim mestom za sve.
Mi ha aiutato a trovare lo scopo della mia vita... Rendere questa città un luogo migliore per tutti... specialmente per te.
Svetac je ljudsko biæe koje slavimo zbog njihove posveæenosti i predanost drugim ljudskim biæima, za žrtve koje prave, za njihov naporan rad, èineæi svet boljim mestom za one oko nas i za oni koji æe doæi.
Un santo e' un essere umano celebrato per la sua dedizione e impegno verso altri esseri umani. Per i suoi sacrifici, per il lavoro svolto, per rendere il mondo un posto migliore per chi lo circonda e per chi verra'.
Sve to ga èini idealnom mestom za poèetak testiranja novog Meklarena.
Tutto questo lo rende il posto ideale per iniziare i miei test sulla nuova McLaren.
Ja to zovem mestom za maštanje.
Lo chiamerei un luogo di fantasie.
I ona zna da neæu prestati da radim sve što mogu da svet uèinim boljim mestom za našu decu.
E lei sa che non smetterò mai di fare tutto quello che posso per rendere il mondo un posto migliore per crescere i nostri figli.
Kažem vam, ovaj grad, ono što sam do danas video... ja i ti moramo da završimo ovo i završimo sa ovim mestom za sva vremena.
Lascia che ti dica... che questa città... e gli orrori che ho visto oggi... Dobbiamo fare il colpo e andarcene senza guardare mai più indietro.
Zapravo, činjenica da ne može da promeni stvari čini je neutralnim mestom za razmene i diskusije i onda vam daje mogućnost da promenite svet.
Anzi, il fatto che l'arte in sé non cambia le cose ne fa uno spazio neutrale per scambi e discussioni, e questo permette a te di cambiare il mondo.
Ako možemo toj osobi pružiti obrazovanje, ona bi mogla osmisliti sledeću veliku stvar i učini svet boljim mestom za sve nas.
E se potessimo offrire a quella persona un'educazione, sarebbe in grado di tirare fuori la prossima grande idea e rendere il mondo un posto migliore per tutti.
Do tada ćete me pronaći kako letim nad nekim udaljenim mestom za koje nikad niste čuli.
Fino ad allora, mi troverete a volare in qualche posto sperduto di cui non avete mai sentito parlare.
Morala je da pobegne u potrazi za bezbednim mestom za nas.
Dovette fuggire alla ricerca di un posto sicuro per noi.
Kapitalizam je odgovoran za svaku veću inovaciju koja je učinila ovaj svet inspirativnijim i divnijim mestom za život.
Il capitalismo è responsabile di ogni grande innovazione che ha reso il mondo un posto meraviglioso, pieno di ispirazione.
Nije ništa čudno da čujete ljude da kažu da priče čine svet lepšim mestom za život.
Non è raro sentir dire che le storie rendono il mondo un posto migliore.
Evo tri - zato što uvek mora da bude tri - tri razloga zašto ja mislim da priče ne čine nužno svet boljim mestom za život.
Sono tre, necessariamente tre, tre ragioni su perché ritengo che le storie non rendano sempre il mondo un posto migliore.
Kada svet učinimo boljim mestom za starenje, činimo ga i boljim mestom u kome možemo postojati, imati invaliditet, biti gej, ne biti bogati, ne biti beli.
Se rendiamo il mondo un posto migliore in cui invecchiare, lo rendiamo un posto migliore per chi viene da qualche altra parte, per chi ha una disabilità, per chi è diverso, per chi non è ricco, o non è bianco.
Dakle, da, verujem da je žalost kod životinja stvarna i takođe mislim da, ako je prepoznamo, možemo učiniti svet boljim mestom za životinje, prijatnijim prema životinjama.
Quindi sì, credo che gli animali soffrano. E penso che se lo riconoscessimo, potremmo rendere il mondo un posto migliore per gli animali.
Spustivši se na tlo, ona traga za odgovarajućim mestom za izgradnju svog gnezda.
Scendendo a terra, cerca un punto adatto per costruire il proprio nido.
Delimičan razlog su klimatske promene i način na koji sve toplija klima čini svet pogodnijim mestom za viruse i bakterije.
Una causa è il cambiamento climatico poiché il riscaldamento globale rende il mondo più ospitale alla diffusione di virus e batteri.
Da budu oči Tvoje otvorene nad domom ovim dan i noć, nad ovim mestom, za koje si rekao: Tu će biti ime moje; da čuješ molitvu kojom će se moliti sluga Tvoj na ovom mestu.
Siano aperti i tuoi occhi notte e giorno verso questa casa, verso il luogo di cui hai detto: Lì sarà il mio nome! Ascolta la preghiera che il tuo servo innalza in questo luogo
0.35389590263367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siete riusciti ancora una volta... a rendere vivibile una piccola parte d'America. 